-
1 Он-волк в овечьей шкуре.
nliter. Il fait patte de velours.Dictionnaire russe-français universel > Он-волк в овечьей шкуре.
-
2 волк в овечьей шкуре
ngener. grippeminaudDictionnaire russe-français universel > волк в овечьей шкуре
-
3 почувствовать на собственной шкуре
vgener. (что-л.) apprendre (qch) à ses dépensDictionnaire russe-français universel > почувствовать на собственной шкуре
-
4 сожжённые места на пресносухой шкуре
Dictionnaire russe-français universel > сожжённые места на пресносухой шкуре
-
5 побывать в чьей-либо шкуре
Русско-французский словарь идиом > побывать в чьей-либо шкуре
-
6 выхват
neng. arrachement (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки), fleurage (на шкуре), évidage (на шкуре) -
7 морщинистый
ridé, couvert de rides* * *adj1) gener. plein de rides, ravagé de rides, sillonné de rides, ridé, râpeux3) eng. plissé (о коже или шкуре), ratatiné (о коже или о шкуре) -
8 высушенный в дыме
-
9 осклизлый
-
10 ослабление волоса
n -
11 оспины
nagric. marques (на шкуре) -
12 прорезь
ж.fente f* * *n1) gener. cran, fente, balafre2) eng. balafre (на шкуре), lumière, mortaise, ouverture, passette, (сквозная) rainure, saignée, trou3) hist. crevé (на рукавах)4) construct. coupe5) metal. rainure6) mech.eng. ajour, coulisse, entaille -
13 пятнистый
пятни́стый оле́нь — cerf tacheté
* * *adj1) gener. grivelé, ponctué, truite, léopardé (подобно шкуре леопарда), maculeux, tavelé, madré, tacheté, taché, tigré2) med. maculé -
14 роговина
n -
15 солевое пятно
adjeng. tache de sel (на шкуре) -
16 тавро
с.marque f (au fer chaud)накла́дывать тавро́ — marquer vt (au fer chaud)
* * *neng. marque, marque de feu (на шкуре или коже)
См. также в других словарях:
Витязь в тигровой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» или «Рыцарь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაო … Википедия
Витязь в барсовой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაოსანი, Вепхис Ткаосани) грузинская эпическая поэма, написанная Шотой Руставели в XII веке, вероятнее всего между… … Википедия
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ — кто Злой, свирепый человек, притворяющийся кротким и безобидным, опасный лицемер. Имеется в виду, что лицо (Х) скрывает свои истинные цели, собственную жестокость под маской мягкости и доброты. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х волк в овечьей … Фразеологический словарь русского языка
В змеиной шкуре (спектакль) — В змеиной шкуре In piele de sarpe Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги … Википедия
испытавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытывавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на собственной шкуре (14) • … Словарь синонимов
испытывавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов
почувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
почувствовавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
чувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов